|
|
诺贝尔文学奖得主、魔幻现实主义大师(master of magical realism)、哥伦比亚作家加西亚·马尔克斯(Garcia Marquez)于北京时间18日凌晨在墨西哥城去世，享年87岁。
作为一个报社的记者起家的加西亚·马尔克斯是一个多产的(prolific)作家。他的代表作《百年孤独》(One Hundred Years of Solitude)是一部梦幻般的(dream-like)朝代史诗，并帮助他赢得了1982年的诺贝尔文学奖(Nobel Prize for Literature)。
A prolific writer who started out as a newspaper reporter, Garcia Marquez's masterpiece was "One Hundred Years of Solitude," a dream-like, dynastic epic that helped him win the Nobel Prize for Literature in 1982.
朋友和粉丝总是热情地称呼他为"Gabo"，而加西亚·马尔克斯也是拉丁美洲最著名(best-known)、人们最挚爱的(beloved)作家，他的书已经卖出了数千万(tens of millions)本。
Known affectionately to friends and fans as "Gabo," Garcia Marquez was Latin America's best-known and most beloved author and his books have sold in the tens of millions.
在他去世后，许多名人对此感到惋惜：
美国总统奥巴马说：“世界上失去了一位最伟大的有远见的作家，他是我从年轻时就最喜欢的人之一。”
"The world has lost one of its greatest visionary writers - and one of my favorites from the time I was young," said U.S. President Barack Obama.
哥伦比亚流行歌手夏奇拉在她的网页上贴上了她拥抱马尔克斯的照片，并说：“亲爱的Gabo，你的生命像是一个独特奇异的礼物和最原始的故事一样，将会被我们所有人铭记。”
"Your life, dear Gabo, will be remembered by all of us as a unique and singular gift, and as the most original story of all," Colombian pop star Shakira wrote on her website alongside a photograph of her hugging Garcia Marquez.
如果你觉得这篇文章还不错，就在微信上搜号码“uiepublic”，我们分享最搞笑的内涵图，最纯正的英语口语发音，赶快订阅吧！ |
|
发表于